Version du 08/11/2026

Article 1 — Vendeur

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent aux ventes conclues sur lechappeeteranga.com par L'Échappée Téranga, SARL de droit sénégalais au capital de 1 000 000 FCFA, siège social Immeuble Malaado Plaza, Point E, Dakar (Sénégal), RCCM de Dakar SN-DKR-2021-B-12683, NINEA 802 462 127, représentée par Reyana SOW, gérante, e-mail lechappeeteranga@gmail.com (ci-après « le Vendeur »).

Article 2 — Champ d'application

Les CGV s'appliquent à toute commande passée par un consommateur, personne physique agissant à des fins privées (ci-après « le Client »), quel que soit son pays de résidence. Le Client les accepte en cochant la case prévue avant de valider sa commande. Elles sont datées, consultables en permanence depuis la page d'accueil et peuvent être enregistrées et imprimées.

Article 3 — Les carnets de route

Le Vendeur propose des carnets de route numériques et personnalisés consacrés au Sénégal, préparés à partir des réponses du Client à un questionnaire en ligne. Trois niveaux existent : informations pratiques (bonnes adresses et check-lists), Le Classic (les Infos pratiques et un programme jour par jour sur 10 jours) et Le Signature (l'Itinéraire personnalisé, des contacts locaux, des rencontres, des fiches détaillées et le Pass Avantages). Leur contenu et leur prix figurent sur la page du site consacrée aux carnets. Le carnet est livré en fichier PDF et par un lien de consultation partageable, lisibles sur ordinateur, tablette ou smartphone. Il n'existe pas de version imprimée.

Le carnet est un guide d'information. Il ne constitue ni une réservation, ni un voyage à forfait : le Client organise et réserve lui-même son séjour. Les prestataires recommandés (hébergements, guides, transports, activités) sont indépendants du Vendeur et contractent directement avec le Client selon leurs propres conditions. Le Vendeur ne perçoit aucune commission de leur part. Certains sont des partenaires référencés, qui paient un abonnement annuel pour figurer dans les carnets ; ils y sont signalés comme tels.

Les informations pratiques sont vérifiées à la date de publication indiquée dans le carnet, mais peuvent évoluer. Le Client vérifie avant son départ les points essentiels, notamment les formalités d'entrée, les horaires et les tarifs.

Pass Avantages. Le carnet Le Signature comprend un code personnel qui donne accès, pendant les dates du séjour, aux avantages accordés par certains partenaires et décrits dans le carnet. Ces avantages sont consentis et appliqués par les partenaires eux-mêmes. Si un partenaire refuse un avantage annoncé, le Client le signale au Vendeur, qui intervient auprès de lui. Le Pass n'a pas de valeur monétaire, n'est ni échangeable ni remboursable et ne se cumule pas avec une autre offre.

Article 4 — Prix

Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Aucun frais de livraison n'est facturé. Le prix applicable est celui affiché au moment de la commande. Les offres sont valables tant qu'elles sont affichées sur le site.

Article 5 — Commande

Le Client choisit son carnet, vérifie sa commande, saisit ses coordonnées, accepte les CGV, puis valide sa commande en cliquant sur le bouton « Commander et payer ». Avant cette validation, il peut corriger toute erreur. Le contrat est conclu à la date et à l'heure de cette validation.

Le Vendeur confirme la commande par e-mail, avec le récapitulatif de l'achat et les présentes CGV. Il archive les commandes et peut en fournir copie au Client sur demande.

Article 6 — Paiement

Le paiement s'effectue en ligne par carte bancaire ou par PayPal, via les prestataires sécurisés Stripe / Mollie et PayPal. Le Vendeur n'a jamais accès aux données bancaires du Client. La commande est traitée dès réception du paiement.

Article 7 — Livraison

Le carnet est envoyé par e-mail, à l'adresse indiquée lors de la commande, en téléchargement direct ou sous 5 jours pour le Signature après la confirmation du paiement, en fichier PDF et en lien de consultation. Si le Client ne l'a pas reçu dans ce délai, il vérifie ses courriers indésirables puis contacte lechappeeteranga@gmail.com. Si le Vendeur ne peut pas fournir le carnet, il en informe le Client par écrit et le rembourse intégralement.

Article 8 — Absence de droit de rétractation

Les carnets et autres contenus vendus sur le site web sont des contenus numériques, pour certains préparés à partir des réponses du Client au questionnaire et fournis par téléchargement. Conformément à l'article 16 du décret n° 2008-718 du 30 juin 2008 relatif au commerce électronique, le droit de rétractation ne s'applique pas aux contenus téléchargés par le Client ni aux produits réalisés selon ses spécifications.

En validant sa commande, le Client demande que la fourniture de son produit commence immédiatement et reconnaît qu'il ne pourra plus se rétracter, ni pendant la préparation du carnet, ni après sa mise à disposition.

Cette exclusion ne prive pas le Client de ses droits si le carnet n'est pas livré ou n'est pas conforme (articles 7 et 9).

Article 9 — Conformité et garanties

Le Vendeur répond de la conformité du carnet à sa description : fichier lisible, complet et correspondant à la fiche produit. En cas de défaut (fichier corrompu, pages manquantes, contenu ne correspondant pas à la fiche), le Client le signale à lechappeeteranga@gmail.com ; le Vendeur lui fournit un fichier conforme ou, à défaut, le rembourse.

Le Client résidant dans l'Union européenne bénéficie en outre de la garantie légale de conformité des contenus numériques prévue par le droit de son pays de résidence.

Article 10 — Utilisation des carnets

Les carnets sont réservés à l'usage personnel du Client et des personnes qui voyagent avec lui, avec qui il peut les partager. Toute copie, diffusion, revente ou mise en ligne, même partielle, est interdite sans autorisation écrite du Vendeur.

Article 11 — Responsabilité

Le Vendeur est responsable de la bonne exécution de la vente du carnet. Il ne répond pas des prestations fournies par les partenaires recommandés, ni des changements intervenus après la publication du carnet (fermeture d'un établissement, modification de tarifs ou d'horaires, conditions de circulation). Aucune clause des présentes ne limite les droits que le Client tient de la loi.

Article 12 — Données personnelles

Les données communiquées lors de la commande sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité.

Article 13 — Réclamations

Toute réclamation peut être adressée à lechappeeteranga@gmail.com. Le Vendeur s'engage à y répondre dans un délai de 14 jours ouvrables et à rechercher une solution amiable.

Article 14 — Droit applicable et tribunaux compétents

Les présentes CGV sont soumises au droit sénégalais. Le Client qui réside dans un autre pays conserve la protection des règles impératives de son pays de résidence. À défaut d'accord amiable, les litiges relèvent des tribunaux de Dakar .